close

這幾天上班途中聽到的廣播，都會有插播家樂福的廣告，

聽到的消費券英文是"Government shopping XXX" ，

XXX是什麼阿？我聽了好多次都聽不出來

接著大概9點時會播放一小段整點英文新聞

講到消費券時又變成"Government consumer coupon" 

有人跟我說香港記者在夜市用英文訪問小馬哥時，

小馬哥有用英文說了"消費券"是consumer  voucher

(我猜家樂福的英文廣告說是government shopping XXX的

xxx應該是指voucher)

好像怎麼說都可以~_~

好玩的是，上網找了一下，有段有趣的討論

『蛋卷:EGG  ROLL
    牛肉卷:BEEF  ROLL
    消費卷:CONSUMPTION  ROLL』

然後，發文的立刻被後面的人糾正

是消費"券"，不是消費"卷"~~

噗  沒看到這串之前我也都打消費"卷"耶

arrow
arrow
    全站熱搜

    Cher 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()